Техники сражений.
Притащено с bleachportal.ru
В сражениях шинигами используют 4 техники:
白打 (Hakuda)
歩法 (Hohou)
鬼道 (Kidou)
斬術 (Zanjitsu)
1. 白打 (Hakuda)
白 – haku/shiroi – белый, чистый, пустой.
打 – da/utsu – бить, ударять.
Мы имеем лексическое значение близкое к каратэ (пустая рука). Техника сражения при помощи использования боевых искусств, без меча, голыми руками (ногами, другими частями тела).
Дальше- больше (:
2. 歩法 (Hohou)
歩 – ho/aruku – шаг, идти пешком, ходить, шагать.
法 – hou – закон, правило, модель, способ.
Здесь мы имеем дело с техникой перемещения. К этой технике относится Shunpo. Все что связано с перемещениями относится к этой технике.
3. 鬼道 (Kidou)
Иероглифы я уже рассматривала, для забывших вкратце:
鬼 – ki – демон
道 – dou – путь, школа (искусств).
Демонические искусства – общее название для магии. Делится на два направления:
- 破道 (hodou) – Путь Разрушения.
- 縛道 (bakudou) – Путь Связывания (не нравится мне так, надо придумать термин)
Первый – боевые заклинания, второй – заклинания обездвиживания и связи.
4. 斬術 (Zanjitsu)
斬 – zan/kiru – отрубать (голову), убивать (человека). Первый иероглиф в зампакто.
術 – jitsu/sube – искусство, умение, техника.
То есть, техника сражения с помощью зампакто.
Имена и понятия переведены и разобраны: Азиль (dokuritsu@yandex.ru)