Bleach poems - стихи из манги


Перевод: [info]d-sky


Вот что значит читать по главам – даже не подозревала до сегодняшнего дня, что каждый выходящий том имеет на обложке конкретного персонажа, что вполне естественно, а каждому персонажу соответствует свое стихотворение, что уже интереснее.



1 том, Куросаки Ичиго

我らは姿無きが故に
それを畏れ

То, что не имеет формы,
Внушает нам страх.



2 том, Кучики Рукия

人が希望を持ちえるのは
死が目に見えぬものであるからだ

Надежда остается с человеком,
Поскольку глаз его не может видеть смерть.

В том же духе до 20-го тома, включая Ренджи, Бьякую, Гина. ^^